Hebrew Interlinear
Zechariah 1:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Zechariah 1:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Thus saith So the angel that communed unto me Cry Thus saith Thus saith the LORD of hosts I am jealous for Jerusalem and for Zion jealousy with a great”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָמַ֖ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֵלַ֗י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | הַמַּלְאָךְ֙ | H4397 | So the angel | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 4 | הַדֹּבֵ֣ר | H1696 | that communed | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 5 | בִּ֔י | H0 | ||
| 6 | קְרָ֣א | H7121 | unto me Cry | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 7 | אָמַ֖ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 8 | כֹּ֥ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 9 | אָמַ֖ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 10 | יְהוָ֣ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | צְבָא֑וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 12 | קִנֵּ֧אתִי | H7065 | I am jealous | to be (causatively, make) zealous, i.e., (in a bad sense) jealous or envious |
| 13 | לִירוּשָׁלִַ֛ם | H3389 | for Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 14 | וּלְצִיּ֖וֹן | H6726 | and for Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 15 | קִנְאָ֥ה | H7068 | jealousy | jealousy or envy |
| 16 | גְדוֹלָֽה׃ | H1419 | with a great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
Geographic Context
Verse Context
Zechariah 1:13answered And the LORD the angel that talked ...
Zechariah 1:14 (current)Thus saith So the angel that communed unto me Cry Thus saith Thus saith the LORD of hosts I am jealous for Jerusalem and for Zion jealousy with a great
Zechariah 1:15sore And I am very displeased with the heathen...