Hebrew Interlinear
Solomon's Song 7:12 Interlinear
“Let us get up early to the vineyards let us see flourish if the vine appear whether the tender grape bud forth and the pomegranates there will I give thee my loves ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נַשְׁכִּ֙ימָה֙ | H7925 | Let us get up early | literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning |
| 2 | לַכְּרָמִ֔ים | H3754 | to the vineyards | a garden or vineyard |
| 3 | נִרְאֶ֞ה | H7200 | let us see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 4 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 5 | פָּֽרְחָ֤ה | H6524 | flourish | to break forth as a bud, i.e., bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish |
| 6 | הַגֶּ֙פֶן֙ | H1612 | if the vine | a vine (as twining), especially the grape |
| 7 | פִּתַּ֣ח | H6605 | appear | to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve |
| 8 | הַסְּמָדַ֔ר | H5563 | whether the tender grape | a vine blossom; used also adverbially, abloom |
| 9 | הֵנֵ֖צוּ | H5132 | bud forth | properly, to flash; hence, to blossom (from the brilliancy of color) |
| 10 | הָרִמּוֹנִ֑ים | H7416 | and the pomegranates | a pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornament) |
| 11 | שָׁ֛ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 12 | אֶתֵּ֥ן | H5414 | there will I give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | דֹּדַ֖י | H1730 | thee my loves | (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle |
| 15 | לָֽךְ׃ | H0 |
Verse Context
Solomon's Song 7:11 my beloved let us go forth into the field let us lodge in the villages...
Solomon's Song 7:12 (current)Let us get up early to the vineyards let us see flourish if the vine appear whether the tender grape bud forth and the pomegranates there will I give thee my loves
Solomon's Song 7:13The mandrakes give a smell and at our gates ...