Hebrew Interlinear
Solomon's Song 7:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Solomon's Song 7:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Let us get up early to the vineyards let us see flourish if the vine appear whether the tender grape bud forth and the pomegranates there will I give thee my loves ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נַשְׁכִּ֙ימָה֙ | H7925 | Let us get up early | literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning |
| 2 | לַכְּרָמִ֔ים | H3754 | to the vineyards | a garden or vineyard |
| 3 | נִרְאֶ֞ה | H7200 | let us see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 4 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 5 | פָּֽרְחָ֤ה | H6524 | flourish | to break forth as a bud, i.e., bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish |
| 6 | הַגֶּ֙פֶן֙ | H1612 | if the vine | a vine (as twining), especially the grape |
| 7 | פִּתַּ֣ח | H6605 | appear | to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve |
| 8 | הַסְּמָדַ֔ר | H5563 | whether the tender grape | a vine blossom; used also adverbially, abloom |
| 9 | הֵנֵ֖צוּ | H5132 | bud forth | properly, to flash; hence, to blossom (from the brilliancy of color) |
| 10 | הָרִמּוֹנִ֑ים | H7416 | and the pomegranates | a pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornament) |
| 11 | שָׁ֛ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 12 | אֶתֵּ֥ן | H5414 | there will I give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | דֹּדַ֖י | H1730 | thee my loves | (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle |
| 15 | לָֽךְ׃ | H0 |
Verse Context
Solomon's Song 7:11 my beloved let us go forth into the field let us lodge in the villages...
Solomon's Song 7:12 (current)Let us get up early to the vineyards let us see flourish if the vine appear whether the tender grape bud forth and the pomegranates there will I give thee my loves
Solomon's Song 7:13The mandrakes give a smell and at our gates ...