Hebrew Interlinear
Solomon's Song 2:5 Interlinear
“Stay me with flagons comfort me with apples for I am sick of love ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | סַמְּכ֙וּנִי֙ | H5564 | Stay | to prop (literally or figuratively); reflexively, to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable sense) |
| 2 | בָּֽאֲשִׁישׁ֔וֹת | H809 | me with flagons | something closely pressed together, i.e., a cake of raisins or other comfits |
| 3 | רַפְּד֖וּנִי | H7502 | comfort | to spread (a bed); by implication, to refresh |
| 4 | בַּתַּפּוּחִ֑ים | H8598 | me with apples | an apple (from its fragrance), i.e., the fruit or the tree (probably including others of the pome order, as the quince, the orange, etc.) |
| 5 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | חוֹלַ֥ת | H2470 | for I am sick | properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to stroke (in flattering), entreat |
| 7 | אַהֲבָ֖ה | H160 | of love | love |
| 8 | אָֽנִי׃ | H589 | i |
Verse Context
Solomon's Song 2:4He brought house me to the banqueting and his banner ...
Solomon's Song 2:5 (current)Stay me with flagons comfort me with apples for I am sick of love
Solomon's Song 2:6His left hand is under my head and his right hand doth embrace...