Hebrew Interlinear
Ruth 3:10 Interlinear
“And he said Blessed be thou of the LORD my daughter for thou hast shewed more kindness in the latter end than at the beginning not young men whether poor or rich”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֗אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | בְּרוּכָ֨ה | H1288 | Blessed | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 3 | אַ֤תְּ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 4 | לַֽיהוָה֙ | H3068 | be thou of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | בִּתִּ֔י | H1323 | my daughter | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 6 | הֵיטַ֛בְתְּ | H3190 | for thou hast shewed | to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) |
| 7 | חַסְדֵּ֥ךְ | H2617 | more kindness | kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty |
| 8 | הָאַֽחֲר֖וֹן | H314 | in the latter end | hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western |
| 9 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 10 | הָֽרִאשׁ֑וֹן | H7223 | than at the beginning | first, in place, time or rank (as adjective or noun) |
| 11 | לְבִלְתִּי | H1115 | not | properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because n |
| 12 | לֶ֗כֶת | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 13 | אַֽחֲרֵי֙ | H310 | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | |
| 14 | הַבַּ֣חוּרִ֔ים | H970 | young men | properly, selected, i.e., a youth (often collective) |
| 15 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 16 | דַּ֖ל | H1800 | whether poor | properly, dangling, i.e., (by implication) weak or thin |
| 17 | וְאִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 18 | עָשִֽׁיר׃ | H6223 | or rich | rich, whether literal or figurative (noble) |
Verse Context
Ruth 3:9And he said And he said I am Ruth...
Ruth 3:10 (current)And he said Blessed be thou of the LORD my daughter for thou hast shewed more kindness in the latter end than at the beginning not young men whether poor or rich
Ruth 3:11 And now my daughter fear ...