Greek Interlinear
Romans 14:13 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Romans 14:13, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“any more not therefore one another Let us but this Let us rather that no man put a stumblingblock in his brother's way or an occasion to fall”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Μηκέτι | G3371 | any more | no further |
| 2 | οὖν | G3767 | not therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ἀλλήλους | G240 | one another | one another |
| 4 | κρίνατε | G2919 | Let us | by implication, to try, condemn, punish |
| 5 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 6 | τοῦτο | G5124 | this | that thing |
| 7 | κρίνατε | G2919 | Let us | by implication, to try, condemn, punish |
| 8 | μᾶλλον | G3123 | rather | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather |
| 9 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | μὴ | G3361 | that no man | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 11 | τιθέναι | G5087 | put | to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from g2476, which pr |
| 12 | πρόσκομμα | G4348 | a stumblingblock | a stub, i.e., (figuratively) occasion of apostasy |
| 13 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἀδελφῷ | G80 | in his brother's way | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 15 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 16 | σκάνδαλον | G4625 | an occasion to fall | a trap-stick (bent sapling), i.e., snare (figuratively, cause of displeasure or sin) |
Verse Context
Romans 14:12then So every one of us of himself...
Romans 14:13 (current)any more not therefore one another Let us but this Let us rather that no man put a stumblingblock in his brother's way or an occasion to fall
Romans 14:14I know and am persuaded by the Lord Jesus...