Hebrew Interlinear
Psalms 98:3 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 98:3, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel have seen all the ends of the earth the salvation of our God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זָ֘כַ֤ר | H2142 | He hath remembered | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 2 | חַסְדּ֨וֹ׀ | H2617 | his mercy | kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty |
| 3 | וֶֽאֱֽמוּנָתוֹ֮ | H530 | and his truth | literally firmness; figuratively security; morally fidelity |
| 4 | לְבֵ֪ית | H1004 | toward the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 5 | יִשְׂרָ֫אֵ֥ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 6 | רָא֥וּ | H7200 | have seen | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 7 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | אַפְסֵי | H657 | all the ends | cessation, i.e., an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or f |
| 9 | אָ֑רֶץ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 10 | אֵ֝֗ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | יְשׁוּעַ֥ת | H3444 | the salvation | something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity |
| 12 | אֱלֹהֵֽינוּ׃ | H430 | of our God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
Verse Context
Psalms 98:2hath made known The LORD his salvation in the sight of the heathen hath he openly shewed...
Psalms 98:3 (current)He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel have seen all the ends of the earth the salvation of our God
Psalms 98:4Make a joyful noise unto the LORD all the earth make a loud noise and rejoice...