Hebrew Interlinear
Psalms 89:47 Interlinear
“Remember how short in vain my time is wherefore hast thou made all men ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זְכָר | H2142 | Remember | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 2 | אֲנִ֥י | H589 | i | |
| 3 | מֶה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 4 | חָ֑לֶד | H2465 | how short | life (as a fleeting portion of time); hence, the world (as transient) |
| 5 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | מַה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 7 | שָּׁ֝֗וְא | H7723 | in vain | evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, object |
| 8 | בָּרָ֥אתָ | H1254 | my time is wherefore hast thou made | (absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes) |
| 9 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | בְּנֵי | H1121 | all men | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 11 | אָדָֽם׃ | H120 | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
Verse Context
Psalms 89:46 How long LORD wilt thou hide thyself for ever burn...
Psalms 89:47 (current)Remember how short in vain my time is wherefore hast thou made all men
Psalms 89:48 What man is he that liveth and shall not see death...