Hebrew Interlinear
Psalms 86:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 86:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“O God the proud are risen against me and the assemblies of violent men have sought after my soul and have not set ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֱלֹהִ֤ים׀ | H430 | O God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 2 | זֵ֘דִ֤ים | H2086 | the proud | arrogant |
| 3 | קָֽמוּ | H6965 | are risen | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 4 | עָלַ֗י | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | וַעֲדַ֣ת | H5712 | against me and the assemblies | a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) |
| 6 | עָ֭רִיצִים | H6184 | of violent | fearful, i.e., powerful or tyrannical |
| 7 | בִּקְשׁ֣וּ | H1245 | men have sought | to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after |
| 8 | נַפְשִׁ֑י | H5315 | after my soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 9 | וְלֹ֖א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | שָׂמ֣וּךָ | H7760 | and have not set | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 11 | לְנֶגְדָּֽם׃ | H5048 | a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before |
Verse Context
Psalms 86:13 is thy mercy For great toward me and thou hast delivered my soul...
Psalms 86:14 (current)O God the proud are risen against me and the assemblies of violent men have sought after my soul and have not set
Psalms 86:15 But thou O Lord art a God full of compassion and gracious longsuffering...