Hebrew Interlinear
Psalms 86:13 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 86:13, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ is thy mercy For great toward me and thou hast delivered my soul hell from the lowest”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | חַ֭סְדְּךָ | H2617 | is thy mercy | kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty |
| 3 | גָּד֣וֹל | H1419 | For great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 4 | עָלָ֑י | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | וְהִצַּ֥לְתָּ | H5337 | toward me and thou hast delivered | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
| 6 | נַ֝פְשִׁ֗י | H5315 | my soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 7 | מִשְּׁא֥וֹל | H7585 | hell | hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates |
| 8 | תַּחְתִּיָּֽה׃ | H8482 | from the lowest | lowermost; as noun (feminine plural) the depths (figuratively, a pit, the womb) |
Verse Context
Psalms 86:12I will praise thee O Lord my God with all my heart and I will glorify...
Psalms 86:13 (current) is thy mercy For great toward me and thou hast delivered my soul hell from the lowest
Psalms 86:14O God the proud are risen against me and the assemblies of violent...