Hebrew Interlinear
Psalms 80:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 80:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Thou preparedst room before root it and didst cause it to take deep and it filled the land”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פִּנִּ֥יתָ | H6437 | Thou preparedst | to turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc |
| 2 | לְפָנֶ֑יהָ | H6440 | room before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 3 | וַתַּשְׁרֵ֥שׁ | H8327 | root | to root, i.e., strike into the soil, or (by implication) to pluck from it |
| 4 | שָׁ֝רָשֶׁ֗יהָ | H8328 | it and didst cause it to take deep | a root (literally or figuratively) |
| 5 | וַתְּמַלֵּא | H4390 | and it filled | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 6 | אָֽרֶץ׃ | H776 | the land | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
Psalms 80:8a vine out of Egypt Thou hast brought thou hast cast out the heathen and planted...
Psalms 80:9 (current)Thou preparedst room before root it and didst cause it to take deep and it filled the land
Psalms 80:10were covered The hills with the shadow of it and the boughs cedars thereof were like the goodly...