Hebrew Interlinear
Psalms 80:17 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 80:17, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Let thy hand be upon the man of thy right hand upon the son of man whom thou madest strong ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תְּֽהִי | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | יָ֭דְךָ | H3027 | Let thy hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 3 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | אִ֣ישׁ | H376 | be upon the man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 5 | יְמִינֶ֑ךָ | H3225 | of thy right hand | the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south |
| 6 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | בֶּן | H1121 | upon the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 8 | אָ֝דָ֗ם | H120 | of man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 9 | אִמַּ֥צְתָּ | H553 | whom thou madest strong | to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage) |
| 10 | לָּֽךְ׃ | H0 |
Verse Context
Psalms 80:16It is burned with fire it is cut down at the rebuke of thy countenance they perish...
Psalms 80:17 (current) Let thy hand be upon the man of thy right hand upon the son of man whom thou madest strong
Psalms 80:18 So will not we go back from thee quicken upon thy name us and we will call...