Hebrew Interlinear
Psalms 80:18 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 80:18, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ So will not we go back from thee quicken upon thy name us and we will call”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְלֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | נָס֥וֹג | H5472 | So will not we go back | properly, to flinch, i.e., (by implication) to go back, literally (to retreat) or figuratively (to apostatize) |
| 3 | מִמֶּ֑ךָּ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 4 | תְּ֝חַיֵּ֗נוּ | H2421 | from thee quicken | to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive |
| 5 | וּבְשִׁמְךָ֥ | H8034 | upon thy name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 6 | נִקְרָֽא׃ | H7121 | us and we will call | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
Verse Context
Psalms 80:17 Let thy hand be upon the man of thy right hand ...
Psalms 80:18 (current) So will not we go back from thee quicken upon thy name us and we will call
Psalms 80:19O LORD God of hosts Turn us again to shine cause thy face...