Hebrew Interlinear
Psalms 79:6 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 79:6, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee and upon the kingdoms upon thy name that have not called”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שְׁפֹ֤ךְ | H8210 | Pour out | to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc |
| 2 | חֲמָתְךָ֙ | H2534 | thy wrath | heat; figuratively, anger, poison (from its fever) |
| 3 | אֶֽל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | הַגּוֹיִם֮ | H1471 | upon the heathen | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 5 | אֲשֶׁ֪ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | יְדָ֫ע֥וּךָ | H3045 | that have not known | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 8 | וְעַ֥ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | מַמְלָכ֑וֹת | H4467 | thee and upon the kingdoms | dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) |
| 10 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | בְּ֝שִׁמְךָ֗ | H8034 | upon thy name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 12 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | קָרָֽאוּ׃ | H7121 | that have not called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
Verse Context
Psalms 79:5 How long LORD wilt thou be angry for ever burn...
Psalms 79:6 (current)Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee and upon the kingdoms upon thy name that have not called
Psalms 79:7 For they have devoured Jacob his dwelling place...