Hebrew Interlinear
Psalms 78:49 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 78:49, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“He cast upon them the fierceness of his anger wrath and indignation and trouble by sending angels evil”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְשַׁלַּח | H7971 | He cast | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 2 | בָּ֨ם׀ | H0 | ||
| 3 | חֲר֬וֹן | H2740 | upon them the fierceness | a burning of anger |
| 4 | אַפּ֗וֹ | H639 | of his anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 5 | עֶבְרָ֣ה | H5678 | wrath | an outburst of passion |
| 6 | וָזַ֣עַם | H2195 | and indignation | strictly froth at the mouth, i.e., (figuratively) fury (especially of god's displeasure with sin) |
| 7 | וְצָרָ֑ה | H6869 | and trouble | transitively, a female rival |
| 8 | מִ֝שְׁלַ֗חַת | H4917 | by sending | a mission, i.e., (abstractly and favorable) release, or (concretely and unfavorable) an army |
| 9 | מַלְאֲכֵ֥י | H4397 | angels | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 10 | רָעִֽים׃ | H7451 | evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
Verse Context
Psalms 78:48He gave up also to the hail their cattle and their flocks to hot thunderbolts...
Psalms 78:49 (current)He cast upon them the fierceness of his anger wrath and indignation and trouble by sending angels evil
Psalms 78:50He made a way to his anger he spared from death...