Hebrew Interlinear

Psalms 69:9 Interlinear

“ For the zeal of thine house hath eaten me up and the reproaches of them that reproached thee are fallen ”

Test your knowledge of this chapter

Psalms 69 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	כִּֽי	H3588		(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
2	קִנְאַ֣ת	H7068	For the zeal	jealousy or envy
3	בֵּיתְךָ֣	H1004	of thine house	a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
4	אֲכָלָ֑תְנִי	H398	hath eaten me up	to eat (literally or figuratively)
5	וְחֶרְפּ֥וֹת	H2781	and the reproaches	contumely, disgrace, the pudenda
6	ח֝וֹרְפֶ֗יךָ	H2778	of them that reproached	to pull off, i.e., (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e., defame;
7	נָפְל֥וּ	H5307	thee are fallen	to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
8	עָלָֽי׃	H5921		above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications

Psalms 69:9 (current) For the zeal of thine house hath eaten me up and the reproaches of them that reproached thee are fallen