Hebrew Interlinear

Psalms 69:8 Interlinear

“I am become a stranger unto my brethren and an alien children unto my mother's”

Test your knowledge of this chapter

Psalms 69 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	מ֭וּזָר	H2114	I am become a stranger	to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
2	הָיִ֣יתִי	H1961		to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
3	לְאֶחָ֑י	H251	unto my brethren	a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
4	וְ֝נָכְרִ֗י	H5237	and an alien	strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful)
5	לִבְנֵ֥י	H1121	children	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
6	אִמִּֽי׃	H517	unto my mother's	a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])

Psalms 69:8 (current)I am become a stranger unto my brethren and an alien children unto my mother's