Hebrew Interlinear
Psalms 65:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 65:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Thou visitest the earth and waterest it thou greatly enrichest it with the river of God which is full of water thou preparest them corn thou preparest”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פָּקַ֥דְתָּ | H6485 | Thou visitest | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 2 | הָאָ֨רֶץ | H776 | the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 3 | וַתְּשֹׁ֪קְקֶ֡הָ | H7783 | and waterest | to run after or over, i.e., overflow |
| 4 | רַבַּ֬ת | H7227 | it thou greatly | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 5 | תַּעְשְׁרֶ֗נָּה | H6238 | enrichest | properly, to accumulate; chiefly (specifically) to grow (causatively, make) rich |
| 6 | פֶּ֣לֶג | H6388 | it with the river | a rill (i.e., small channel of water, as in irrigation) |
| 7 | אֱ֭לֹהִים | H430 | of God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 8 | מָ֣לֵא | H4390 | which is full | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 9 | מָ֑יִם | H4325 | of water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 10 | תְּכִינֶֽהָ׃ | H3559 | thou preparest | properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, |
| 11 | דְּ֝גָנָ֗ם | H1715 | them corn | properly, increase, i.e., grain |
| 12 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | כֵ֥ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 14 | תְּכִינֶֽהָ׃ | H3559 | thou preparest | properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, |
Verse Context
Psalms 65:8are afraid They also that dwell at thy tokens thou makest the outgoings of the morning...
Psalms 65:9 (current)Thou visitest the earth and waterest it thou greatly enrichest it with the river of God which is full of water thou preparest them corn thou preparest
Psalms 65:10the ridges Thou waterest thou settlest the furrows with showers thereof thou makest it soft...