Hebrew Interlinear
Psalms 59:16 Interlinear
“ But I will sing of thy power yea I will sing aloud in the morning of thy mercy for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַאֲנִ֤י׀ | H589 | i | |
| 2 | אָשִׁ֣יר | H7891 | But I will sing | to sing |
| 3 | עֻזֶּךָ֮ | H5797 | of thy power | strength in various applications (force, security, majesty, praise) |
| 4 | וַאֲרַנֵּ֥ן | H7442 | yea I will sing aloud | properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e., to shout (usually for joy) |
| 5 | לַבֹּ֗קֶר | H1242 | in the morning | properly, dawn (as the break of day); generally, morning |
| 6 | חַ֫סְדֶּ֥ךָ | H2617 | of thy mercy | kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty |
| 7 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | הָיִ֣יתָ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 9 | מִשְׂגָּ֣ב | H4869 | for thou hast been my defence | misgab, a place in moab |
| 10 | לִ֑י | H0 | ||
| 11 | וּ֝מָנ֗וֹס | H4498 | and refuge | a retreat (literally or figuratively); abstractly, a fleeing |
| 12 | בְּי֣וֹם | H3117 | in the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 13 | צַר | H6862 | of my trouble | a pebble (as in h6864) |
| 14 | לִֽי׃ | H0 |
Verse Context
Psalms 59:15 Let them wander up and down for meat if they be not satisfied...
Psalms 59:16 (current) But I will sing of thy power yea I will sing aloud in the morning of thy mercy for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble
Psalms 59:17Unto thee O my strength will I sing and the God is my defence...