Hebrew Interlinear
Psalms 45:17 Interlinear
“to be remembered I will make thy name generations generations therefore shall the people praise thee for ever and ever”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַזְכִּ֣ירָה | H2142 | to be remembered | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 2 | שִׁ֭מְךָ | H8034 | I will make thy name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 3 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | וָדֹ֑ר | H1755 | generations | properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling |
| 5 | וָדֹ֑ר | H1755 | generations | properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling |
| 6 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | כֵּ֥ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 8 | עַמִּ֥ים | H5971 | therefore shall the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 9 | יְ֝הוֹדוּ֗ךָ | H3034 | praise | physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the ha |
| 10 | לְעֹלָ֥ם | H5769 | thee for ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 11 | וָעֶֽד׃ | H5703 | and ever | properly, a (peremptory) terminus, i.e., (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or wit |
Verse Context
Psalms 45:16 Instead of thy fathers shall be thy children whom thou mayest make princes...
Psalms 45:17 (current)to be remembered I will make thy name generations generations therefore shall the people praise thee for ever and ever