Hebrew Interlinear
Psalms 45:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 45:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Instead of thy fathers shall be thy children whom thou mayest make princes in all the earth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תַּ֣חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 2 | אֲ֭בֹתֶיךָ | H1 | Instead of thy fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 3 | יִהְי֣וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 4 | בָנֶ֑יךָ | H1121 | shall be thy children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 5 | תְּשִׁיתֵ֥מוֹ | H7896 | whom thou mayest make | to place (in a very wide application) |
| 6 | לְ֝שָׂרִ֗ים | H8269 | princes | a head person (of any rank or class) |
| 7 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | הָאָֽרֶץ׃ | H776 | in all the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
Psalms 45:15shall they be brought With gladness and rejoicing they shall enter palace into the king's...
Psalms 45:16 (current) Instead of thy fathers shall be thy children whom thou mayest make princes in all the earth
Psalms 45:17to be remembered I will make thy name generations generations ...