Hebrew Interlinear
Psalms 44:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 44:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“For the voice of him that reproacheth and blasphemeth by reason of the enemy and avenger”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ֭קּוֹל | H6963 | For the voice | a voice or sound |
| 2 | מְחָרֵ֣ף | H2778 | of him that reproacheth | to pull off, i.e., (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e., defame; |
| 3 | וּמְגַדֵּ֑ף | H1442 | and blasphemeth | to hack (with words), i.e., revile |
| 4 | מִפְּנֵ֥י | H6440 | by reason | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 5 | א֝וֹיֵ֗ב | H341 | of the enemy | hating; an adversary |
| 6 | וּמִתְנַקֵּֽם׃ | H5358 | and avenger | to grudge, i.e., avenge or punish |
Verse Context
Psalms 44:15 is continually My confusion before me and the shame of my face...
Psalms 44:16 (current)For the voice of him that reproacheth and blasphemeth by reason of the enemy and avenger
Psalms 44:17 All this is come upon us yet have we not forgotten ...