Hebrew Interlinear
Psalms 44:10 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 44:10, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Thou makest us to turn back from the enemy and they which hate us spoil ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תְּשִׁיבֵ֣נוּ | H7725 | Thou makest us to turn | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | אָ֭חוֹר | H268 | back | the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the west |
| 3 | מִנִּי | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 4 | צָ֑ר | H6862 | from the enemy | a pebble (as in h6864) |
| 5 | וּ֝מְשַׂנְאֵ֗ינוּ | H8130 | and they which hate | to hate (personally) |
| 6 | שָׁ֣סוּ | H8154 | us spoil | to plunder |
| 7 | לָֽמוֹ׃ | H0 |
Verse Context
Psalms 44:9But thou hast cast off and put us to shame and goest not forth with our armies...
Psalms 44:10 (current)Thou makest us to turn back from the enemy and they which hate us spoil
Psalms 44:11Thou hast given us like sheep appointed for meat us among the heathen and hast scattered...