Hebrew Interlinear

Psalms 40:3 Interlinear

“And he hath put in my mouth song a new even praise unto our God shall see many it and fear and shall trust in the LORD”

Test your knowledge of this chapter

Psalms 40 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וַיִּתֵּ֬ן	H5414	And he hath put	to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
2	בְּפִ֨י׀	H6310	in my mouth	the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
3	שִׁ֥יר	H7892	song	a song; abstractly, singing
4	חָדָשׁ֮	H2319	a new	new
5	תְּהִלָּ֪ה	H8416	even praise	laudation; specifically (concretely) a hymn
6	לֵֽאלֹ֫הֵ֥ינוּ	H430	unto our God	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
7	יִרְא֣וּ	H7200	shall see	to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
8	רַבִּ֣ים	H7227	many	abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
9	וְיִירָ֑אוּ	H3372	it and fear	to fear; morally to revere; causatively to frighten
10	וְ֝יִבְטְח֗וּ	H982	and shall trust	properly, to hie for refuge (but not so precipitately as h2620); figuratively, to trust, be confident or sure
11	בַּיהוָֽה׃	H3068	in the LORD	(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god

Psalms 40:3 (current)And he hath put in my mouth song a new even praise unto our God shall see many it and fear and shall trust in the LORD