Hebrew Interlinear
Psalms 39:10 Interlinear
“Remove thy stroke by the blow of thine hand from me I am consumed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָסֵ֣ר | H5493 | Remove | to turn off (literally or figuratively) |
| 2 | מֵעָלַ֣י | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | נִגְעֶ֑ךָ | H5061 | thy stroke | a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) |
| 4 | מִתִּגְרַ֥ת | H8409 | by the blow | strife, i.e., infliction |
| 5 | יָ֝דְךָ֗ | H3027 | of thine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 6 | אֲנִ֣י | H589 | i | |
| 7 | כָלִֽיתִי׃ | H3615 | from me I am consumed | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
Verse Context
Psalms 39:9I was dumb I opened not my mouth ...
Psalms 39:10 (current)Remove thy stroke by the blow of thine hand from me I am consumed
Psalms 39:11When thou with rebukes for iniquity dost correct man to consume away...