Hebrew Interlinear
Psalms 31:6 Interlinear
“I have hated them that regard vanities lying in the LORD but I trust”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׂנֵ֗אתִי | H8130 | I have hated | to hate (personally) |
| 2 | הַשֹּׁמְרִ֥ים | H8104 | them that regard | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 3 | הַבְלֵי | H1892 | vanities | emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb |
| 4 | שָׁ֑וְא | H7723 | lying | evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, object |
| 5 | וַ֝אֲנִ֗י | H589 | i | |
| 6 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | יְהוָ֥ה | H3068 | in the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | בָּטָֽחְתִּי׃ | H982 | but I trust | properly, to hie for refuge (but not so precipitately as h2620); figuratively, to trust, be confident or sure |
Verse Context
Psalms 31:5Into thine hand I commit my spirit thou hast redeemed me O LORD...
Psalms 31:6 (current)I have hated them that regard vanities lying in the LORD but I trust
Psalms 31:7I will be glad and rejoice in thy mercy for thou hast considered ...