Hebrew Interlinear
Psalms 31:20 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 31:20, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תַּסְתִּירֵ֤ם׀ | H5641 | Thou shalt hide | to hide (by covering), literally or figuratively |
| 2 | בְּסֵ֥תֶר | H5643 | them in the secret | a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense) |
| 3 | פָּנֶיךָ֮ | H6440 | of thy presence | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 4 | מֵֽרֻכְסֵ֫י | H7407 | from the pride | a snare (as of tied meshes) |
| 5 | אִ֥ישׁ | H376 | of man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 6 | תִּצְפְּנֵ֥ם | H6845 | thou shalt keep them secretly | to hide (by covering over); by implication, to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk |
| 7 | בְּסֻכָּ֗ה | H5521 | in a pavilion | a hut or lair |
| 8 | מֵרִ֥יב | H7379 | from the strife | a contest (personal or legal) |
| 9 | לְשֹׁנֽוֹת׃ | H3956 | of tongues | the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, |
Verse Context
Psalms 31:19 Oh how great is thy goodness which thou hast laid up for them that fear...
Psalms 31:20 (current)Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues
Psalms 31:21Blessed be the LORD for he hath shewed me his marvellous kindness ...