Hebrew Interlinear
Psalms 17:8 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 17:8, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Keep me as the apple of the eye me under the shadow of thy wings hide”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׁ֭מְרֵנִי | H8104 | Keep | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 2 | כְּאִישׁ֣וֹן | H380 | me as the apple | the little man of the eye; the pupil or ball; hence, the middle (of night) |
| 3 | בַּת | H1323 | of the eye | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 4 | עָ֑יִן | H5869 | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | |
| 5 | בְּצֵ֥ל | H6738 | me under the shadow | shade, whether literal or figurative |
| 6 | כְּ֝נָפֶ֗יךָ | H3671 | of thy wings | an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinna |
| 7 | תַּסְתִּירֵֽנִי׃ | H5641 | hide | to hide (by covering), literally or figuratively |
Verse Context
Psalms 17:7Shew thy marvellous lovingkindness O thou that savest them which put their trust in thee from those that rise up by thy right hand...
Psalms 17:8 (current)Keep me as the apple of the eye me under the shadow of thy wings hide
Psalms 17:9From the wicked that oppress enemies me from my deadly...