Hebrew Interlinear
Psalms 125:3 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 125:3, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ shall not rest For the rod of the wicked upon the lot of the righteous lest put forth of the righteous unto iniquity their hands”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | לֹ֪א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | יָנ֡וּחַ | H5117 | shall not rest | to rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, l |
| 4 | שֵׁ֤בֶט | H7626 | For the rod | a scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan |
| 5 | הָרֶ֗שַׁע | H7562 | of the wicked | a wrong (especially moral) |
| 6 | עַל֮ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | גּוֹרַ֪ל | H1486 | upon the lot | properly, a pebble, i.e., a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot) |
| 8 | הַצַּדִּיקִ֨ים | H6662 | of the righteous | just |
| 9 | לְמַ֡עַן | H4616 | lest | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that |
| 10 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | יִשְׁלְח֖וּ | H7971 | put forth | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 12 | הַצַּדִּיקִ֨ים | H6662 | of the righteous | just |
| 13 | בְּעַוְלָ֬תָה | H5766 | unto iniquity | (moral) evil |
| 14 | יְדֵיהֶֽם׃ | H3027 | their hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
Verse Context
Psalms 125:2Jerusalem As the mountains are round about so the LORD are round about...
Psalms 125:3 (current) shall not rest For the rod of the wicked upon the lot of the righteous lest put forth of the righteous unto iniquity their hands
Psalms 125:4Do good O LORD unto those that be good and to them that are upright in their hearts...