Hebrew Interlinear
Psalms 109:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 109:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Because that he remembered not to shew mercy but persecuted man the poor and needy the broken in heart that he might even slay”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יַ֗עַן | H3282 | properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause | |
| 2 | אֲשֶׁ֤ר׀ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 3 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 4 | זָכַר֮ | H2142 | Because that he remembered | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 5 | עֲשׂ֪וֹת | H6213 | not to shew | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 6 | חָ֥סֶד | H2617 | mercy | kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty |
| 7 | וַיִּרְדֹּ֡ף | H7291 | but persecuted | to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) |
| 8 | אִישׁ | H376 | man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 9 | עָנִ֣י | H6041 | the poor | depressed, in mind or circumstances |
| 10 | וְ֭אֶבְיוֹן | H34 | and needy | destitute |
| 11 | וְנִכְאֵ֨ה | H3512 | the broken | to despond; causatively, to deject |
| 12 | לֵבָ֬ב | H3824 | in heart | the heart (as the most interior organ) |
| 13 | לְמוֹתֵֽת׃ | H4191 | that he might even slay | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
Verse Context
Psalms 109:15 Let them be before the LORD continually that he may cut off of them from the earth...
Psalms 109:16 (current) Because that he remembered not to shew mercy but persecuted man the poor and needy the broken in heart that he might even slay
Psalms 109:17As he loved cursing so let it come unto him as he delighted not in blessing...