Hebrew Interlinear
Psalms 109:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 109:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Let there be none to extend mercy unto him neither let there be any to favour his fatherless children”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 2 | יְהִי | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 3 | ל֭וֹ | H0 | ||
| 4 | מֹשֵׁ֣ךְ | H4900 | Let there be none to extend | to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.) |
| 5 | חָ֑סֶד | H2617 | mercy | kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty |
| 6 | וְֽאַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 7 | יְהִ֥י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 8 | ח֝וֹנֵ֗ן | H2603 | unto him neither let there be any to favour | properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition) |
| 9 | לִיתוֹמָֽיו׃ | H3490 | his fatherless children | a bereaved person |
Verse Context
Psalms 109:11catch Let the extortioner spoil...
Psalms 109:12 (current) Let there be none to extend mercy unto him neither let there be any to favour his fatherless children
Psalms 109:13 Let his posterity be cut off and in the generation following be blotted out...