Hebrew Interlinear
Psalms 107:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 107:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“say Let the redeemed of the LORD Let the redeemed from the hand of the enemy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יֹ֭אמְרוּ | H559 | say | to say (used with great latitude) |
| 2 | גְּ֝אָלָ֗ם | H1350 | Let the redeemed | to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido |
| 3 | יְהוָ֑ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | גְּ֝אָלָ֗ם | H1350 | Let the redeemed | to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido |
| 6 | מִיַּד | H3027 | from the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 7 | צָֽר׃ | H6862 | of the enemy | a pebble (as in h6864) |
Verse Context
Psalms 107:1O give thanks unto the LORD for he is good endureth for ever...
Psalms 107:2 (current)say Let the redeemed of the LORD Let the redeemed from the hand of the enemy
Psalms 107:3them out of the lands And gathered from the east and from the west from the north and from the south...