Hebrew Interlinear

Psalms 106:4 Interlinear

“Remember me O LORD with the favour that thou bearest unto thy people O visit me with thy salvation”

Test your knowledge of this chapter

Psalms 106 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	זָכְרֵ֣נִי	H2142	Remember	properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
2	יְ֭הוָה	H3068	me O LORD	(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
3	בִּרְצ֣וֹן	H7522	with the favour	delight (especially as shown)
4	עַמֶּ֑ךָ	H5971	that thou bearest unto thy people	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
5	פָּ֝קְדֵ֗נִי	H6485	O visit	to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc
6	בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃	H3444	me with thy salvation	something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity

Psalms 106:4 (current)Remember me O LORD with the favour that thou bearest unto thy people O visit me with thy salvation