Hebrew Interlinear
Proverbs 23:25 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Proverbs 23:25, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“shall be glad Thy father and thy mother thee shall rejoice and she that bare”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִֽשְׂמַח | H8055 | shall be glad | probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome |
| 2 | אָבִ֥יךָ | H1 | Thy father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 3 | וְאִמֶּ֑ךָ | H517 | and thy mother | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 4 | וְ֝תָגֵ֗ל | H1523 | thee shall rejoice | properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e., usually rejoice, or (as cringing) fear |
| 5 | יֽוֹלַדְתֶּֽךָ׃ | H3205 | and she that bare | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
Verse Context
Proverbs 23:24rejoice shall greatly The father of the righteous and he that begetteth a wise...
Proverbs 23:25 (current)shall be glad Thy father and thy mother thee shall rejoice and she that bare
Proverbs 23:26give My son me thine heart and let thine eyes my ways...