Hebrew Interlinear
Numbers 9:13 Interlinear
“But the man that is clean and is not in a journey and forbeareth to keep the passover shall be cut off even the same soul from among his people not the offering of the LORD because he brought in his appointed season his sin shall bear But the man ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָאִ֥ישׁ | H376 | But the man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 2 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 3 | ה֨וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 4 | טָה֜וֹר | H2889 | that is clean | pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense) |
| 5 | וּבְדֶ֣רֶךְ | H1870 | and is not in a journey | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 6 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | הָיָ֗ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 8 | וְחָדַל֙ | H2308 | and forbeareth | properly, to be flabby, i.e., (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle |
| 9 | לַֽעֲשׂ֣וֹת | H6213 | to keep | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 10 | הַפֶּ֔סַח | H6453 | the passover | a pretermission, i.e., exemption; used only techically of the jewish passover (the festival or the victim) |
| 11 | וְנִכְרְתָ֛ה | H3772 | shall be cut off | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 12 | הַנֶּ֥פֶשׁ | H5315 | even the same soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 13 | הַהִ֖וא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 14 | מֵֽעַמֶּ֑יהָ | H5971 | from among his people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 15 | כִּ֣י׀ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 16 | קָרְבַּ֣ן | H7133 | not the offering | something brought near the altar, i.e., a sacrificial present |
| 17 | יְהוָ֗ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 18 | לֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 19 | הִקְרִיב֙ | H7126 | because he brought | to approach (causatively, bring near) for whatever purpose |
| 20 | בְּמֹ֣עֲד֔וֹ | H4150 | in his appointed season | properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for |
| 21 | חֶטְא֥וֹ | H2399 | his sin | a crime or its penalty |
| 22 | יִשָּׂ֖א | H5375 | shall bear | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 23 | הָאִ֥ישׁ | H376 | But the man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 24 | הַהֽוּא׃ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo |
Verse Context
Numbers 9:12 They shall leave none of it unto the morning any bone...
Numbers 9:13 (current)But the man that is clean and is not in a journey and forbeareth to keep the passover shall be cut off even the same soul from among his people not the offering of the LORD because he brought in his appointed season his sin shall bear But the man
Numbers 9:14 shall sojourn And if a stranger among you and will keep of the passover...