Hebrew Interlinear
Numbers 5:27 Interlinear
“And when he hath made her to drink that the water then it shall come to pass that if she be defiled and have done trespass against her husband shall enter that the water that causeth the curse into her and become bitter shall swell and her belly shall rot and her thigh and the woman shall be a curse among her people”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהִשְׁקָ֣הּ | H8248 | And when he hath made her to drink | to quaff, i.e., (causatively) to irrigate or furnish a potion to |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | הַמַּ֤יִם | H4325 | that the water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 4 | וְהָֽיְתָ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 5 | אִֽם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 6 | נִטְמְאָה֮ | H2930 | then it shall come to pass that if she be defiled | to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) |
| 7 | וַתִּמְעֹ֣ל | H4603 | and have done | properly, to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e., treacherously |
| 8 | מַ֣עַל | H4604 | trespass | treachery, i.e., sin |
| 9 | בְּאִישָׁהּ֒ | H376 | against her husband | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 10 | וּבָ֨אוּ | H935 | shall enter | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 11 | בָ֜הּ | H0 | ||
| 12 | הַמַּ֤יִם | H4325 | that the water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 13 | הַמְאָֽרֲרִים֙ | H779 | that causeth the curse | to execrate |
| 14 | לְמָרִ֔ים | H4751 | into her and become bitter | bitter (literally or figuratively); also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly |
| 15 | וְצָֽבְתָ֣ה | H6638 | shall swell | to amass, i.e., grow turgid; specifically, to array an army against |
| 16 | בִטְנָ֔הּ | H990 | and her belly | the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything |
| 17 | וְנָֽפְלָ֖ה | H5307 | shall rot | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 18 | יְרֵכָ֑הּ | H3409 | and her thigh | the thigh (from its fleshy softness); by euphemistically the generative parts; figuratively, a shank, flank, side |
| 19 | וְהָֽיְתָ֧ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 20 | הָֽאִשָּׁ֛ה | H802 | and the woman | a woman |
| 21 | לְאָלָ֖ה | H423 | shall be a curse | an imprecation |
| 22 | בְּקֶ֥רֶב | H7130 | among | properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) |
| 23 | עַמָּֽהּ׃ | H5971 | her people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
Verse Context
Numbers 5:26shall take an handful And the priest of the offering even the memorial...
Numbers 5:27 (current)And when he hath made her to drink that the water then it shall come to pass that if she be defiled and have done trespass against her husband shall enter that the water that causeth the curse into her and become bitter shall swell and her belly shall rot and her thigh and the woman shall be a curse among her people
Numbers 5:28 be not defiled And if the woman but be clean ...