Hebrew Interlinear
Numbers 33:38 Interlinear
“went up And Aaron the priest Hor into mount at the commandment of the LORD and died year there in the fortieth were come out after the children of Israel of the land of Egypt month day of the fifth in the first month”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּעַל֩ | H5927 | went up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 2 | אַֽהֲרֹ֨ן | H175 | And Aaron | aharon, the brother of moses |
| 3 | הַכֹּהֵ֜ן | H3548 | the priest | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | הֹ֥ר | H2023 | Hor | hor, the name of a peak in idumaea and of one in syria |
| 6 | הָהָ֛ר | H2022 | into mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 7 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | פִּ֥י | H6310 | at the commandment | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 9 | יְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | וַיָּ֣מָת | H4191 | and died | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 11 | שָׁ֑ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 12 | בִּשְׁנַ֣ת | H8141 | year | a year (as a revolution of time) |
| 13 | הָֽאַרְבָּעִ֗ים | H705 | there in the fortieth | forty |
| 14 | לְצֵ֤את | H3318 | were come out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 15 | בְּנֵֽי | H1121 | after the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 16 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 17 | מֵאֶ֣רֶץ | H776 | of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 18 | מִצְרַ֔יִם | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 19 | לַחֹֽדֶשׁ׃ | H2320 | month | the new moon; by implication, a month |
| 20 | הַֽחֲמִישִׁ֖י | H2549 | day of the fifth | fifth; also a fifth |
| 21 | בְּאֶחָ֥ד | H259 | in the first | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 22 | לַחֹֽדֶשׁ׃ | H2320 | month | the new moon; by implication, a month |
Verse Context
Numbers 33:37And they removed from Kadesh and pitched Hor in mount in the edge...
Numbers 33:38 (current)went up And Aaron the priest Hor into mount at the commandment of the LORD and died year there in the fortieth were come out after the children of Israel of the land of Egypt month day of the fifth in the first month
Numbers 33:39And Aaron old and three and twenty was an hundred years...