Hebrew Interlinear
Numbers 32:29 Interlinear
“said And Moses will pass with you over and the children of Gad and the children of Reuben Jordan every man armed to battle before the LORD shall be subdued and the land before you then ye shall give and the land of Gilead for a possession”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֨אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | מֹשֶׁ֜ה | H4872 | And Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 3 | אֲלֵהֶ֗ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 5 | יַֽעַבְר֣וּ | H5674 | will pass with you over | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 6 | וּבְנֵֽי | H1121 | and the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 7 | גָ֣ד | H1410 | of Gad | gad, a son of jacob, including his tribe and its territory; also a prophet |
| 8 | וּבְנֵֽי | H1121 | and the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 9 | רְאוּבֵ֣ן׀ | H7205 | of Reuben | reuben, a son of jacob |
| 10 | אִ֠תְּכֶם | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 11 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | הַיַּרְדֵּ֞ן | H3383 | Jordan | jarden, the principal river of palestine |
| 13 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | חָל֤וּץ | H2502 | every man armed | to pull off; hence (intensively) to strip, (reflexive) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen |
| 15 | לַמִּלְחָמָה֙ | H4421 | to battle | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 16 | לִפְנֵיכֶ֑ם | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 17 | יְהוָ֔ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 18 | וְנִכְבְּשָׁ֥ה | H3533 | shall be subdued | to tread down; hence, negatively, to disregard; positively, to conquer, subjugate, violate |
| 19 | אֶ֥רֶץ | H776 | and the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 20 | לִפְנֵיכֶ֑ם | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 21 | וּנְתַתֶּ֥ם | H5414 | you then ye shall give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 22 | לָהֶ֛ם | H0 | ||
| 23 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 24 | אֶ֥רֶץ | H776 | and the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 25 | הַגִּלְעָ֖ד | H1568 | of Gilead | gilad, a region east of the jordan; also the name of three israelites |
| 26 | לַֽאֲחֻזָּֽה׃ | H272 | for a possession | something seized, i.e., a possession (especially of land) |
Verse Context
Numbers 32:28commanded So concerning them Moses Eleazar the priest...
Numbers 32:29 (current)said And Moses will pass with you over and the children of Gad and the children of Reuben Jordan every man armed to battle before the LORD shall be subdued and the land before you then ye shall give and the land of Gilead for a possession
Numbers 32:30 But if they will not pass over with you armed they shall have possessions...