Hebrew Interlinear
Numbers 31:23 Interlinear
“ Every thing and all that abideth not the fire ye shall make go through not the fire and it shall be clean the water of separation nevertheless it shall be purified and all that abideth not the fire ye shall make go through the water”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 2 | דָּבָ֞ר | H1697 | Every thing | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 3 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | יָבֹ֛א | H935 | and all that abideth | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 5 | בָּאֵ֖שׁ | H784 | not the fire | fire (literally or figuratively) |
| 6 | תַּֽעֲבִ֥ירוּ | H5674 | ye shall make go through | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 7 | בָּאֵ֖שׁ | H784 | not the fire | fire (literally or figuratively) |
| 8 | וְטָהֵ֔ר | H2891 | and it shall be clean | to be pure (physical sound, clear, unadulterated; levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) |
| 9 | אַ֕ךְ | H389 | a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | |
| 10 | בַמָּֽיִם׃ | H4325 | the water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 11 | נִדָּ֖ה | H5079 | of separation | properly, rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest) |
| 12 | יִתְחַטָּ֑א | H2398 | nevertheless it shall be purified | properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn |
| 13 | וְכֹ֨ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | אֲשֶׁ֧ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 16 | יָבֹ֛א | H935 | and all that abideth | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 17 | בָּאֵ֖שׁ | H784 | not the fire | fire (literally or figuratively) |
| 18 | תַּֽעֲבִ֥ירוּ | H5674 | ye shall make go through | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 19 | בַמָּֽיִם׃ | H4325 | the water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
Verse Context
Numbers 31:22 Only the gold and the silver ...
Numbers 31:23 (current) Every thing and all that abideth not the fire ye shall make go through not the fire and it shall be clean the water of separation nevertheless it shall be purified and all that abideth not the fire ye shall make go through the water
Numbers 31:24And ye shall wash your clothes day on the seventh and ye shall be clean and afterward...