Hebrew Interlinear
Numbers 31:19 Interlinear
“ And do ye abide without the camp seven day whosoever hath killed any person and whosoever hath touched any slain purify day on the third day and on the seventh both yourselves and your captives”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאַתֶּ֗ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 2 | חֲנ֛וּ | H2583 | And do ye abide | properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; generally to encamp (for abode or s |
| 3 | מִח֥וּץ | H2351 | without | properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors |
| 4 | לַֽמַּחֲנֶ֖ה | H4264 | the camp | an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e |
| 5 | שִׁבְעַ֣ת | H7651 | seven | seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number |
| 6 | וּבַיּ֣וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 7 | כֹּל֩ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | הֹרֵ֨ג | H2026 | whosoever hath killed | to smite with deadly intent |
| 9 | נֶ֜פֶשׁ | H5315 | any person | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 10 | וְכֹ֣ל׀ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | נֹגֵ֣עַ | H5060 | and whosoever hath touched | properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive |
| 12 | בֶּֽחָלָ֗ל | H2491 | any slain | pierced (especially to death); figuratively, polluted |
| 13 | תִּֽתְחַטְּא֞וּ | H2398 | purify | properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn |
| 14 | וּבַיּ֣וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 15 | הַשְּׁלִישִׁי֙ | H7992 | on the third | third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) |
| 16 | וּבַיּ֣וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 17 | הַשְּׁבִיעִ֔י | H7637 | and on the seventh | seventh |
| 18 | אַתֶּ֖ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 19 | וּשְׁבִיכֶֽם׃ | H7628 | both yourselves and your captives | exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty |
Verse Context
Numbers 31:18 children But all the women that have not known...
Numbers 31:19 (current) And do ye abide without the camp seven day whosoever hath killed any person and whosoever hath touched any slain purify day on the third day and on the seventh both yourselves and your captives
Numbers 31:20 all your raiment and all that is made of skins ...