Hebrew Interlinear
Numbers 30:6 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Numbers 30:6, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ And if she had at all an husband when she vowed or uttered ought out of her lips wherewith she bound her soul”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | הָי֤וֹ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 3 | תִֽהְיֶה֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 4 | לְאִ֔ישׁ | H376 | And if she had at all an husband | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 5 | וּנְדָרֶ֖יהָ | H5088 | when she vowed | a promise (to god); also (concretely) a thing promised |
| 6 | עָלֶ֑יהָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | א֚וֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 8 | מִבְטָ֣א | H4008 | or uttered | a rash utterance (hasty vow) |
| 9 | שְׂפָתֶ֔יהָ | H8193 | ought out of her lips | the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.) |
| 10 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | אָֽסְרָ֖ה | H631 | wherewith she bound | to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle |
| 12 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | נַפְשָֽׁהּ׃ | H5315 | her soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
Verse Context
Numbers 30:5 disallow But if her father her in the day that he heareth...
Numbers 30:6 (current) And if she had at all an husband when she vowed or uttered ought out of her lips wherewith she bound her soul
Numbers 30:7heard And her husband at her in the day heard it and held his peace ...