Hebrew Interlinear
Numbers 22:25 Interlinear
“saw And when the ass the angel of the LORD and crushed against the wall and crushed foot Balaam's against the wall her again and he smote”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתֵּ֨רֶא | H7200 | saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 2 | הָֽאָת֜וֹן | H860 | And when the ass | a female donkey (from its docility) |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | מַלְאַ֣ךְ | H4397 | the angel | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 5 | יְהוָ֗ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | וַתִּלְחַ֛ץ | H3905 | and crushed | properly, to press, i.e., (figuratively) to distress |
| 7 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | הַקִּ֑יר | H7023 | against the wall | a wall (as built in a trench) |
| 9 | וַתִּלְחַ֛ץ | H3905 | and crushed | properly, to press, i.e., (figuratively) to distress |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | רֶ֥גֶל | H7272 | foot | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 12 | בִּלְעָ֖ם | H1109 | Balaam's | bilam, a place in palestine |
| 13 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 14 | הַקִּ֑יר | H7023 | against the wall | a wall (as built in a trench) |
| 15 | וַיֹּ֖סֶף | H3254 | her again | to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) |
| 16 | לְהַכֹּתָֽהּ׃ | H5221 | and he smote | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
Verse Context
Numbers 22:24stood But the angel of the LORD in a path of the vineyards a wall...
Numbers 22:25 (current)saw And when the ass the angel of the LORD and crushed against the wall and crushed foot Balaam's against the wall her again and he smote
Numbers 22:26further And the angel of the LORD went and stood place...