Hebrew Interlinear
Numbers 22:23 Interlinear
“saw And the ass the angel of the LORD standing her into the way and his sword drawn in his hand to turn And the ass her into the way into the field smote and Balaam And the ass to turn her into the way”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתֵּ֣רֶא | H7200 | saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 2 | הָ֣אָת֔וֹן | H860 | And the ass | a female donkey (from its docility) |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | מַלְאַ֨ךְ | H4397 | the angel | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 5 | יְהוָ֜ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | נִצָּ֣ב | H5324 | standing | to station, in various applications (literally or figuratively) |
| 7 | הַדָּֽרֶךְ׃ | H1870 | her into the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 8 | וְחַרְבּ֤וֹ | H2719 | and his sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 9 | שְׁלוּפָה֙ | H8025 | drawn | to pull out, up or off |
| 10 | בְּיָד֔וֹ | H3027 | in his hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 11 | לְהַטֹּתָ֖הּ | H5186 | to turn | to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) |
| 12 | הָ֣אָת֔וֹן | H860 | And the ass | a female donkey (from its docility) |
| 13 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 14 | הַדָּֽרֶךְ׃ | H1870 | her into the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 15 | וַתֵּ֖לֶךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 16 | בַּשָּׂדֶ֑ה | H7704 | into the field | a field (as flat) |
| 17 | וַיַּ֤ךְ | H5221 | smote | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 18 | בִּלְעָם֙ | H1109 | and Balaam | bilam, a place in palestine |
| 19 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 20 | הָ֣אָת֔וֹן | H860 | And the ass | a female donkey (from its docility) |
| 21 | לְהַטֹּתָ֖הּ | H5186 | to turn | to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) |
| 22 | הַדָּֽרֶךְ׃ | H1870 | her into the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
Verse Context
Numbers 22:22was kindled anger And God's because he went ...
Numbers 22:23 (current)saw And the ass the angel of the LORD standing her into the way and his sword drawn in his hand to turn And the ass her into the way into the field smote and Balaam And the ass to turn her into the way
Numbers 22:24stood But the angel of the LORD in a path of the vineyards a wall...