Hebrew Interlinear
Numbers 20:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Numbers 20:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“sent And Moses messengers from Kadesh unto the king of Edom Thus saith thy brother Israel Thou knowest all the travail that hath befallen”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׁלַ֨ח | H7971 | sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 2 | מֹשֶׁ֧ה | H4872 | And Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 3 | מַלְאָכִ֛ים | H4397 | messengers | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 4 | מִקָּדֵ֖שׁ | H6946 | from Kadesh | kadesh, a place in the desert |
| 5 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | מֶ֣לֶךְ | H4428 | unto the king | a king |
| 7 | אֱד֑וֹם | H123 | of Edom | edom, the elder twin-brother of jacob; hence the region (idumaea) occupied by him |
| 8 | כֹּ֤ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 9 | אָמַר֙ | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 10 | אָחִ֣יךָ | H251 | thy brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 12 | אַתָּ֣ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 13 | יָדַ֔עְתָּ | H3045 | Thou knowest | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 14 | אֵ֥ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | הַתְּלָאָ֖ה | H8513 | all the travail | distress |
| 17 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 18 | מְצָאָֽתְנוּ׃ | H4672 | that hath befallen | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
Geographic Context
Verse Context
Numbers 20:13This is the water of Meribah strove because the children...
Numbers 20:14 (current)sent And Moses messengers from Kadesh unto the king of Edom Thus saith thy brother Israel Thou knowest all the travail that hath befallen
Numbers 20:15went down How our fathers and the Egyptians and we have dwelt and the Egyptians time...