Hebrew Interlinear
Numbers 20:14 Interlinear
“sent And Moses messengers from Kadesh unto the king of Edom Thus saith thy brother Israel Thou knowest all the travail that hath befallen”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׁלַ֨ח | H7971 | sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 2 | מֹשֶׁ֧ה | H4872 | And Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 3 | מַלְאָכִ֛ים | H4397 | messengers | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 4 | מִקָּדֵ֖שׁ | H6946 | from Kadesh | kadesh, a place in the desert |
| 5 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | מֶ֣לֶךְ | H4428 | unto the king | a king |
| 7 | אֱד֑וֹם | H123 | of Edom | edom, the elder twin-brother of jacob; hence the region (idumaea) occupied by him |
| 8 | כֹּ֤ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 9 | אָמַר֙ | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 10 | אָחִ֣יךָ | H251 | thy brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 12 | אַתָּ֣ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 13 | יָדַ֔עְתָּ | H3045 | Thou knowest | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 14 | אֵ֥ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | הַתְּלָאָ֖ה | H8513 | all the travail | distress |
| 17 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 18 | מְצָאָֽתְנוּ׃ | H4672 | that hath befallen | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
Verse Context
Numbers 20:13This is the water of Meribah strove because the children...
Numbers 20:14 (current)sent And Moses messengers from Kadesh unto the king of Edom Thus saith thy brother Israel Thou knowest all the travail that hath befallen
Numbers 20:15went down How our fathers and the Egyptians and we have dwelt and the Egyptians time...