Hebrew Interlinear
Numbers 14:44 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Numbers 14:44, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“But they presumed to go up top unto the hill nevertheless the ark of the covenant of the LORD and Moses departed not out of the camp”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּעְפִּ֕לוּ | H6075 | But they presumed | to swell; figuratively, be elated |
| 2 | לַֽעֲל֖וֹת | H5927 | to go up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | רֹ֣אשׁ | H7218 | top | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 5 | הָהָ֑ר | H2022 | unto the hill | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 6 | וַֽאֲר֤וֹן | H727 | nevertheless the ark | a box |
| 7 | בְּרִית | H1285 | of the covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 8 | יְהוָה֙ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | וּמֹשֶׁ֔ה | H4872 | and Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 10 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | מָ֖שׁוּ | H4185 | departed | to withdraw (both literally and figuratively, whether intransitive or transitive) |
| 12 | מִקֶּ֥רֶב | H7130 | not out | properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) |
| 13 | הַֽמַּחֲנֶֽה׃ | H4264 | of the camp | an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e |
Verse Context
Numbers 14:43 For the Amalekites and the Canaanites are there before you and ye shall fall...
Numbers 14:44 (current)But they presumed to go up top unto the hill nevertheless the ark of the covenant of the LORD and Moses departed not out of the camp
Numbers 14:45came down Then the Amalekites and the Canaanites which dwelt in that hill ...