Hebrew Interlinear
Numbers 11:17 Interlinear
“And I will come down and talk with thee there and I will take of the spirit which is upon thee and will put it upon them and they shall bear the burden of the people it upon them and they shall bear ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְיָֽרַדְתִּ֗י | H3381 | And I will come down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 2 | וְדִבַּרְתִּ֣י | H1696 | and talk | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 3 | עִמְּךָ֮ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 4 | שָׁם֒ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 5 | וְאָֽצַלְתִּ֗י | H680 | with thee there and I will take | properly, to join; used only as a denominative from h0681; to separate; hence, to select, refuse, contract |
| 6 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 7 | הָר֛וּחַ | H7307 | of the spirit | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 8 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | עָלֶ֖יךָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | וְשַׂמְתִּ֣י | H7760 | which is upon thee and will put | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 11 | עֲלֵיהֶ֑ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | תִשָּׂ֥א | H5375 | it upon them and they shall bear | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 13 | אִתְּךָ֙ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 14 | בְּמַשָּׂ֣א | H4853 | the burden | a burden; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire |
| 15 | הָעָ֔ם | H5971 | of the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 16 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 17 | תִשָּׂ֥א | H5375 | it upon them and they shall bear | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 18 | אַתָּ֖ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 19 | לְבַדֶּֽךָ׃ | H905 | properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with preposit |
Verse Context
Numbers 11:16said And the LORD unto Moses Gather ...
Numbers 11:17 (current)And I will come down and talk with thee there and I will take of the spirit which is upon thee and will put it upon them and they shall bear the burden of the people it upon them and they shall bear
Numbers 11:18 thou unto the people And say Sanctify yourselves against to morrow and ye shall eat...