Hebrew Interlinear
Nehemiah 8:10 Interlinear
“Then he said unto them Go your way eat the fat and drink the sweet and send portions unto them for whom nothing is prepared is holy for this day unto our Lord neither be ye sorry for the joy of the LORD is your strength”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | Then he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | לָהֶ֡ם | H0 | ||
| 3 | לְכוּ֩ | H3212 | unto them Go your way | to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses) |
| 4 | אִכְל֨וּ | H398 | eat | to eat (literally or figuratively) |
| 5 | מַשְׁמַנִּ֜ים | H4924 | the fat | fat, i.e., (literally and abstractly) fatness; but usually (figuratively and concretely) a rich dish, a fertile field, a robust man |
| 6 | וּשְׁת֣וּ | H8354 | and drink | to imbibe (literally or figuratively) |
| 7 | מַֽמְתַקִּ֗ים | H4477 | the sweet | something sweet (literally or figuratively) |
| 8 | וְשִׁלְח֤וּ | H7971 | and send | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 9 | מָנוֹת֙ | H4490 | portions | properly, something weighed out, i.e., (generally) a division; specifically (of food) a ration; also a lot |
| 10 | לְאֵ֣ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 11 | נָכ֣וֹן | H3559 | unto them for whom nothing is prepared | properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, |
| 12 | ל֔וֹ | H0 | ||
| 13 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 14 | קָד֥וֹשׁ | H6918 | is holy | sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary |
| 15 | הַיּ֖וֹם | H3117 | for this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 16 | לַֽאֲדֹנֵ֑ינוּ | H113 | unto our Lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 17 | וְאַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 18 | תֵּ֣עָצֵ֔בוּ | H6087 | neither be ye sorry | properly, to carve, i.e., fabricate or fashion |
| 19 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 20 | חֶדְוַ֥ת | H2304 | for the joy | rejoicing |
| 21 | יְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 22 | הִ֥יא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 23 | מָֽעֻזְּכֶֽם׃ | H4581 | is your strength | a fortified place; figuratively, a defense |
Verse Context
Nehemiah 8:9said And Nehemiah which is the Tirshatha and Ezra the priest...
Nehemiah 8:10 (current)Then he said unto them Go your way eat the fat and drink the sweet and send portions unto them for whom nothing is prepared is holy for this day unto our Lord neither be ye sorry for the joy of the LORD is your strength
Nehemiah 8:11So the Levites stilled all the people saying Hold your peace...