Hebrew Interlinear
Nehemiah 2:6 Interlinear
“said And the king unto me (the queen also sitting by him For how long shall thy journey be and when wilt thou return So it pleased And the king to send me and I set him a time”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּאמֶר֩ | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | לִ֨י | H0 | ||
| 3 | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | H4428 | And the king | a king |
| 4 | וְהַשֵּׁגַ֣ל׀ | H7694 | unto me (the queen | a queen (from cohabitation) |
| 5 | יוֹשֶׁ֣בֶת | H3427 | also sitting | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 6 | אֶצְל֗וֹ | H681 | by him | a side; (as a preposition) near |
| 7 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 8 | מָתַ֛י | H4970 | properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative) | |
| 9 | יִֽהְיֶ֥ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 10 | מַֽהֲלָכֲךָ֖ | H4109 | For how long shall thy journey | a walk, i.e., a passage or a distance |
| 11 | וּמָתַ֣י | H4970 | properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative) | |
| 12 | תָּשׁ֑וּב | H7725 | be and when wilt thou return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 13 | וַיִּיטַ֤ב | H3190 | So it pleased | to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) |
| 14 | לִפְנֵֽי | H6440 | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi | |
| 15 | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | H4428 | And the king | a king |
| 16 | וַיִּשְׁלָחֵ֔נִי | H7971 | to send | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 17 | וָֽאֶתְּנָ֥ה | H5414 | me and I set | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 18 | ל֖וֹ | H0 | ||
| 19 | זְמָֽן׃ | H2165 | him a time | an appointed occasion |
Verse Context
Nehemiah 2:5And I said the king the king If it please...
Nehemiah 2:6 (current)said And the king unto me (the queen also sitting by him For how long shall thy journey be and when wilt thou return So it pleased And the king to send me and I set him a time
Nehemiah 2:7Moreover I said the king the king If it please...