Hebrew Interlinear
Nehemiah 13:20 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Nehemiah 13:20, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“lodged So the merchants and sellers of all kind of ware without Jerusalem once or twice”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּלִ֨ינוּ | H3885 | lodged | to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) |
| 2 | הָרֹֽכְלִ֜ים | H7402 | So the merchants | to travel for trading |
| 3 | וּמֹֽכְרֵ֧י | H4376 | and sellers | to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) |
| 4 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | מִמְכָּ֛ר | H4465 | of all kind of ware | merchandise; abstractly, a selling |
| 6 | מִח֥וּץ | H2351 | without | properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors |
| 7 | לִירֽוּשָׁלִָ֖ם | H3389 | Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 8 | פַּ֥עַם | H6471 | once | a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) |
| 9 | וּשְׁתָּֽיִם׃ | H8147 | or twice | two; also (as ordinal) twofold |
Geographic Context
Verse Context
Nehemiah 13:19 began to be dark And it came to pass that when the gates of Jerusalem before...
Nehemiah 13:20 (current)lodged So the merchants and sellers of all kind of ware without Jerusalem once or twice
Nehemiah 13:21Then I testified against them and said ...