Hebrew Interlinear
Nehemiah 13:15 Interlinear
“In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath and bringing in sheaves and lading asses as also wine grapes and figs and all manner of burdens and bringing in into Jerusalem In those days on the sabbath and I testified In those days wherein they sold victuals”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּי֖וֹם | H3117 | In those days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 2 | הָהֵ֡מָּה | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 3 | רָאִ֣יתִי | H7200 | saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 4 | בִֽיהוּדָ֣ה׀ | H3063 | I in Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 5 | דֹּֽרְכִֽים | H1869 | some treading | to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) |
| 6 | גִּתּ֣וֹת׀ | H1660 | wine presses | a wine-press (or vat for holding the grapes in pressing them) |
| 7 | הַשַּׁבָּ֑ת | H7676 | on the sabbath | intermission, i.e (specifically) the sabbath |
| 8 | וּמְבִיאִ֥ים | H935 | and bringing in | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 9 | הָֽעֲרֵמ֣וֹת | H6194 | sheaves | a heap; specifically, a sheaf |
| 10 | וְֽעֹמְסִ֪ים | H6006 | and lading | to load, i.e., impose a burden (or figuratively, infliction) |
| 11 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | הַֽחֲמֹרִ֟ים | H2543 | asses | a male ass (from its dun red) |
| 13 | וְאַף | H637 | meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though | |
| 14 | יַ֜יִן | H3196 | as also wine | wine (as fermented); by implication, intoxication |
| 15 | עֲנָבִ֤ים | H6025 | grapes | a grape |
| 16 | וּתְאֵנִים֙ | H8384 | and figs | the fig (tree or fruit) |
| 17 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 18 | מַשָּׂ֔א | H4853 | and all manner of burdens | a burden; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire |
| 19 | וּמְבִיאִ֥ים | H935 | and bringing in | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 20 | יְרֽוּשָׁלִַ֖ם | H3389 | into Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 21 | בְּי֖וֹם | H3117 | In those days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 22 | הַשַּׁבָּ֑ת | H7676 | on the sabbath | intermission, i.e (specifically) the sabbath |
| 23 | וָֽאָעִ֕יד | H5749 | and I testified | to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication) |
| 24 | בְּי֖וֹם | H3117 | In those days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 25 | מִכְרָ֥ם | H4376 | wherein they sold | to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) |
| 26 | צָֽיִד׃ | H6718 | victuals | (generally) lunch (especially for a journey) |
Verse Context
Nehemiah 13:14Remember me O my God ...
Nehemiah 13:15 (current)In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath and bringing in sheaves and lading asses as also wine grapes and figs and all manner of burdens and bringing in into Jerusalem In those days on the sabbath and I testified In those days wherein they sold victuals
Nehemiah 13:16men of Tyre There dwelt also therein which brought fish ...