Hebrew Interlinear
Nahum 3:5 Interlinear
“ Behold I am against thee saith the LORD of hosts and I will discover thy skirts upon thy face and I will shew the nations thy nakedness and the kingdoms thy shame”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנְנִ֣י | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 2 | אֵלַ֗יִךְ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | נְאֻם֙ | H5002 | Behold I am against thee saith | an oracle |
| 4 | יְהוָ֣ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | צְבָא֔וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 6 | וְגִלֵּיתִ֥י | H1540 | and I will discover | to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal |
| 7 | שׁוּלַ֖יִךְ | H7757 | thy skirts | a skirt; by implication, a bottom edge |
| 8 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | פָּנָ֑יִךְ | H6440 | upon thy face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 10 | וְהַרְאֵיתִ֤י | H7200 | and I will shew | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 11 | גוֹיִם֙ | H1471 | the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 12 | מַעְרֵ֔ךְ | H4626 | thy nakedness | a nude place, i.e., (literally) the pudenda, or (figuratively) a vacant space |
| 13 | וּמַמְלָכ֖וֹת | H4467 | and the kingdoms | dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) |
| 14 | קְלוֹנֵֽךְ׃ | H7036 | thy shame | disgrace; (by implication) the pudenda |
Verse Context
Nahum 3:4Because of the multitude of the whoredoms harlot of the wellfavoured the mistress...
Nahum 3:5 (current) Behold I am against thee saith the LORD of hosts and I will discover thy skirts upon thy face and I will shew the nations thy nakedness and the kingdoms thy shame
Nahum 3:6And I will cast abominable filth upon thee and make thee vile and will set thee as a gazingstock...